【时快讯】翻译：2023第1个ATP1000大师赛签运：梅总夺冠热门+中国男网2人上榜

这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：Draw Preview: Medvedev Brings Hot Form To The Desert For BNP Paribas Open《签位前瞻：梅德韦杰夫手感火热来到巴黎银行公开赛》

2023赛季第1个ATP1000大师赛本周三开拍。

(资料图片仅供参考)

赛会5号种子梅德韦杰夫（简称梅总）携巡回赛火热手感来到巴黎银行公开赛（或称阳光双赛1，或ATP1000印第安纳维尔斯公开赛，或简称ATP1000印维赛），他希望延续14连胜。

与梅总同在半区的高排位种子选手，包括2号种子西西帕斯+3号种子鲁德+6号种子卢布列夫。第2轮，梅总将会面对2012印维赛亚军约翰-伊斯内尔+新生代总决赛冠军中岛布兰登的胜者。其中，伊斯内尔的大力发球在干燥的沙漠条件更能增加几分威力。

签运前瞻

梅总，上周六ATP500迪拜站未丢1盘夺冠，他最近3周豪取3连冠，包括鹿特丹+多哈+迪拜。第4轮，有可能面对小兹维列夫。德国帅哥上周打进迪拜半决赛。

头号种子+2022半决赛选手阿尔卡拉斯（简称阿卡）假如本届印维赛夺冠，将会重新夺回ATP世界No. 1的宝座。阿卡的首秀将面对美国外卡选手BH（Brandon Holt）与1名资格赛选手的胜者。西班牙小帅哥因右腿受伤缺席了上周ATP500阿卡普尔科。

英国球迷对这个签运可能高兴不起来，因为第2轮，24号种子埃文斯将面对21岁新星+左手将德泊尔，之后，又可能对上安迪-穆雷，假如穆雷在首轮击败阿根廷选手TME（Tomas Martin Etcheverry）+第2轮闯关15号种子布斯塔的话。

8号种子阿利亚西姆，本赛季目前的战绩8-5，有可能在第4轮，遭遇波兰1哥+9号种子胡尔卡奇。

卫冕冠军+美国1哥弗里茨，目前高居世界No. 5，首秀将面对美国19岁的新星谢尔顿+意大利老将弗格尼尼的胜者。但是，25岁的美国帅哥去年夺冠打进了ATP排行榜的No. 10，因为有1000的巨分要保，他必须要打进更深的轮次才可以确保自己仍保留在Top 5。

11号种子辛纳在第3轮可能遇上同胞，穆塞蒂LM（Lorenzo Musetti），第4轮，或遭遇7号种子鲁内。

2号种子西西帕斯，假如在阳光双赛表现足够出色，有机会登顶世界No. 1，他的首秀将面对法国老将孟菲斯GM（Gael Monfils）或者澳大利亚的汤普森JT（Jordan Thompson）。希腊帅哥需要赢1冠+打进1个决赛，才足以让他登顶。西西帕斯所需保分135分，因为2022赛季，他打进了印维赛第3轮+迈阿密第4轮。

第4轮，西西帕斯可能遭遇美国憨哥蒂亚福，而卢比列夫，2021赛会冠军诺里+意大利1哥贝雷蒂尼都是西西帕斯在四分之一决赛的潜在对手。

世界No. 4鲁德，去年打进了迈阿密决赛，他首秀将会面对阿根廷德比施瓦兹曼+科里亚的胜者。施瓦兹曼志在逆转本赛季的颓势，目前他本年度的战绩：7战仅1胜，排名已跌至世界No. 38。

至于中国男网，吴易昺持外卡直接晋级正赛，首轮，吴易昺将面对No. 58+西班牙25岁的木纳尔JM（Jaume Munar）；假如闯关，第2轮，等待吴易昺的将是No.28+23岁的另一名西班牙帅哥福格纳ADF（Alejandro Davidovich Fokina）；假如吴易昺足够生猛，第3轮，他将面对13号种子卡恰洛夫；张之臻与商竣程在资格赛决赛轮相遇，无论哥儿俩谁胜，都会有第2名中国帅哥晋级正赛，他们的对手待定，祝愿中国男网哥仨好运，兔年大展宏图（红兔）。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

关键词：